変換方式は 3 通りあります

DocuWorks 文書(XDW)を PDF へ変換するとき、変換後の PDF もテキストを持った PDF にする場合と、イメージの PDF にする場合、イメージの PDF に透明テキストを重ねる場合とで設定方法が変わります。それぞれに向き・不向きがあるため、目的に合わせて選んでください。

お勧めはイメージへの変換です

XDW と PDF の相互変換は、どちらも安定性の観点からイメージへの変換をお勧めします。変換後のファイルにページ内のテキストを保持することが必須の場合は、テキストを持ったファイルに変換することも可能です。ただし、その場合は特定のファイルや PC 環境などによってエラーが発生するリスクがあることをご了承ください。

付箋などのアノテーションの文字を検索に使いたい場合は、読み取って PDF の文書属性やデータベースに残せば、PDF がイメージでも検索の対象にできます(6 章)。

Version 2.7.0 からは、イメージの PDF に XDW のテキストを透明テキストとして重ねる方式(方式 C)も選べます。プリンターを使わずに、ページ内のテキストを検索・コピーできる PDF を作成できます(4 章)。

1

3 つの変換方式

同じ「XDW → PDF」でも、通り道が違います。テキストを残す方式は DocuWorks Viewer で仮想プリンター(DocuWorks PDF)へ印刷し、イメージ方式はページを画像にしてから PDF を作成します。透明テキストを重ねる方式は、イメージ方式で作った PDF のページに、XDW が持っているテキストを見えない文字として重ねます。

方式 A ─ テキストを持った PDF にする

変換元XDW
(テキストあり)
DocuWorks Viewer
で印刷
仮想プリンター
(DocuWorks PDF)
テキストを
保持したまま
変換後PDF
(検索できる)

方式 B ─ イメージの PDF にする

変換元XDW
ページを
イメージ化(dpi)
イメージから
PDFを作成
テキストは
失われる
変換後PDF
(イメージ)

方式 C ─ イメージの PDF に透明テキストを重ねる

変換元XDW
(テキストあり)
ページを
イメージ化(dpi)
イメージから
PDFを作成
XDWのテキストを
透明テキストで重ねる
変換後PDF
(検索できる)

比較表

比べるところ

A:テキストを保持

B:イメージ変換

C:イメージ + 透明テキスト

ファイルサイズ

小さい
元の文書がテキストを持っている場合

大きい
dpi による

大きい
B とほぼ同じ(透明テキストの分だけ少し増える)

テキストの検索

できる

できない
アノテーションの文字は文書属性などに残せば検索に使える(6 章)

できる
XDW のテキストを透明テキストとして重ねる

処理の速さ・負荷

遅い(重い)
DocuWorks Viewer と仮想プリンターを使用するため

軽い
dpi による

B より少し時間がかかる
文字の位置を取得するため(1 ページあたり約 0.03 秒)。A よりは速い(7 章)

変換の安定性

やや低い
特定のファイルや PC 環境などによってエラーが発生するリスクがある

高い

高い
プリンターを使わない

変換元のテキスト

保持される

失われる

透明テキストとして残る
見た目はイメージ

サーバーで実行する場合

追加ライセンス不要
DocuWorks PDF は DocuWorks に付属。eDocArrangement2 に同梱の printToPdfFromDocuWorksFile を使う

追加ライセンス不要
eDocArrangement2 + DocuWorks のインストールだけで動作

追加ライセンス不要
eDocArrangement2 Version 2.7.0 以降 + DocuWorks

変換元がイメージ XDW の場合

どの方式でも、変換後の PDF のページはイメージになります(方式 A では、テキストのアノテーションの文字だけが PDF の文字として残ります。方式 C では、テキストを持たないページに透明テキストは重なりません)

用紙からはみ出したアノテーション

どの方式でも、用紙の外の部分は切れます(6 章)

2

変換後の PDF をテキストを持った PDF にする場合

DocuWorks Viewer で XDW を開き、仮想プリンター(DocuWorks PDF)へ印刷して PDF を作成します。eDocArrangement2 からは、同梱のコンソールアプリケーション printToPdfFromDocuWorksFile をコマンド実行で呼び出します。元の XDW が持っているテキストや線のデータが、そのまま PDF に残ります。

メリット
  • ファイルサイズが小さくなる(元の文書がテキストを持っている場合)。

  • テキストの検索が可能。テキストのアノテーションの文字も PDF の文字になる。

  • 文字や線が画像にならないため、細い線も劣化しにくい。

デメリット
  • DocuWorks Viewer と仮想プリンターを使用するため処理が遅い(重い)。PC の負荷が高い。

  • 変換の安定性がやや低い。特定のファイルや PC 環境などによってエラーが発生するリスクがある。

  • 用紙からはみ出したアノテーションは、見た目だけでなく、用紙の外にある文字も PDF の文字から欠ける。

サーバーで実行する場合も追加のライセンスは不要です

XDW から PDF への変換は、サーバーで実行する場合も追加のライセンスは不要です(PDF から XDW へのテキストを保持した変換とは異なります)。DocuWorks PDF は DocuWorks に付属している仮想プリンターです。

printToPdfFromDocuWorksFile を使うときの注意

  • 作業フォルダ(-wf)は、書き込みのできるフォルダを指定してください。指定しないとインストールフォルダの下に作業用のフォルダを作ろうとするため、書き込みの権限がないとエラー(終了コード 37「ジョブキューフォルダーの作成に失敗しました」)になります。

  • 変換中は、プリンターキューを開かないでください。Windows 11 の 24H2 で、不完全な PDF が作成される問題があります。

  • DocuWorks 9.1 の DocuWorks PDF の圧縮オプションで JPEG2000 は不安定です。JPEG か Zip をお勧めします。

Windows11 のバージョン 24H2 アップデートによる影響について

https://www.technostyle.net/edoc/edocarrangement2/24h2_printer/index.html

変換元がイメージの場合

変換元の XDW がイメージ(スキャンした文書など)の場合は、この方式で変換しても変換後の PDF のページもイメージになります。ページ内のテキスト検索はできません。

3

変換後の PDF をイメージの PDF にする場合

XDW の各ページをイメージに変換し、そのイメージから PDF を作成します。プリンターを使わないため処理が軽く、動作が安定します。自動処理や大量のファイルの処理に向いています。eDocArrangement2 では次の 2 つの方法があります。

方法

特徴

PDF 変換(パネル)

監視フォルダの XDW をそのまま PDF に変換します。圧縮方式・解像度・減色(256 色グレースケール・白黒など)を指定できます。XDW のほか、TIFF・JPEG・PNG などのイメージファイルや PDF も変換できます。

イメージ PDF 出力(マクロ DW_OUTPUT_PDF_IMAGE)

XDW 文書オープンで開いている文書を、マクロで PDF に出力します。ページの範囲・解像度・カラー/白黒・圧縮を指定できます。アノテーションの移動・削除や、表示/非表示の切り替えと組み合わせられます。

メリット
  • イメージの変換で PDF が作成できるので処理が軽い(dpi による)。

  • 変換の安定性が高い。

  • eDocArrangement2 + DocuWorks のインストールだけで動作可能。

デメリット
  • ファイルサイズが大きくなる(dpi による)。

  • PDF の中のテキスト検索ができない。

  • 変換前がテキストを持った XDW の場合、テキストは失われる。

テキストは残りません

変換前がテキストを持った XDW であっても、イメージ変換を行うとPDF の中のテキストは失われます。アノテーションの文字を検索に使いたい場合は、6 章の方法で文書属性やデータベースに残してください。ページ内のテキストを PDF の中で検索したい場合は、透明テキストを重ねる方式 C(4 章)をお使いください。

4

変換後の PDF をイメージの PDF にして透明テキストを重ねる場合

方式 B と同じように XDW の各ページをイメージにして PDF を作成し、そのページに、XDW が持っているテキストを透明テキスト(見えない文字)として重ねます。見た目は方式 B と同じイメージの PDF のまま、PDF の表示ソフトでページ内のテキストを検索・選択・コピーできます。プリンターを使わないため、方式 B と同じく安定して動作します。eDocArrangement2 Version 2.7.0 から使えます。

方法

設定

PDF 変換(パネル)

「テキスト処理」タブ(Version 2.7.0 は「オプション」タブ)の「DocuWorks文書のテキストを文字の層(透明テキスト)として重ねる」をチェックします。DocuWorks 文書(XDW・XBD)から作ったページにだけ重ねます(イメージファイルや PDF から作ったページには重ねません)。変換後の用紙サイズに合わせてページを拡大・縮小した場合も、同じ倍率で文字を置きます。

イメージ PDF 出力(マクロ DW_OUTPUT_PDF_IMAGE)

最後の引数「文字の層」に 1 を指定します(省略・0 は今までどおりイメージだけ)。

イメージ PDF 出力のマクロの例です(XDW 文書オープン1 で開いた文書の全ページを、200dpi・カラーで、透明テキストを重ねて出力)。

{%DW_OUTPUT_PDF_IMAGE(#Page,XDW文書オープン1,{%GET(FolderPath)}\{%GET(FileNameWithoutExtension)}.pdf,200,Color,1,,Normal,1)}
メリット
  • ページ内のテキストを検索・選択・コピーできる。XDW が持っているテキストを使うので、OCR は不要。

  • プリンターを使わないため、変換の安定性が高い。方式 A より速い(7 章)。

  • 見た目はイメージなので、表示する PC のフォントに左右されない。

  • eDocArrangement2 + DocuWorks のインストールだけで動作可能。

デメリット
  • ファイルサイズは方式 B と同じく大きくなる(dpi による)。

  • 文字の位置を取得するため、方式 B より少し処理に時間がかかる(7 章)。

  • テキストを持たないページ(スキャンしたイメージなど)には透明テキストは重ならない。

透明テキストとは

スキャナーの OCR で作る「透明テキスト付き PDF」と同じ形です。文字は見えませんが、PDF の表示ソフトで検索すると、イメージの文字の位置が選択されます。文字の位置は XDW のテキストの位置をそのまま使います。

透明テキストが重ならないページなど

  • テキストを持っていても、文字の位置が取得できないページには重ねません(DocuWorks Printer で作成した文書の一部などで起きます)。ログに、透明テキストを重ねたページの数と、重ねなかったページの数を出力します。

  • 付箋などのアノテーションの文字は透明テキストになりません(ページのテキストだけを重ねます)。アノテーションの文字を検索に使いたい場合は、6 章の方法で文書属性やデータベースに残してください。

  • DocuWorks で上下を逆に(180 度)回転したページは、Microsoft Edge・Google Chrome の PDF 表示では検索に当たりません(Firefox などでは当たります)。

5

どの方式を選ぶか

「変換後の PDF でページ内のテキストを検索したいか」と「変換元の XDW がテキストを持っているか」の 2 点で決まります。

  • 変換後の PDF で、ページ内のテキストを検索・コピーしたいですか?
    検索の要否がいちばん大きな分かれ道です。アノテーションの文字だけを検索したい場合は「したくない」です。
    • したい → 変換元の XDW はテキストを持っていますか?
      スキャンした文書などはテキストを持っていません。
      • 持っている → 方式 C(イメージ + 透明テキスト)
        プリンターを使わないため安定して動作します。ファイルサイズを小さくしたい・細い線を画像にしたくない場合は方式 A(テキストを持った PDF)も選べますが、特定のファイルや PC 環境などによってエラーが発生するリスクがあることをご了承ください。
      • 持っていない → 方式 B(イメージ変換)
        元がイメージなら方式 A・C で変換してもページはイメージになり、検索はできません。処理が軽く安定するイメージ変換を選びます。
    • したくない → 方式 B(イメージ変換)
      処理が軽く、変換の安定性が高い方式です。アノテーションの文字は、文書属性やデータベースに残せば検索に使えます。
6

付箋などのアノテーションの扱い

アノテーションは、XDW の見た目どおりに PDF に描かれます。方式 A では、テキストのアノテーション(付箋の上の文字を含む)の文字も PDF の文字になります。方式 C では、アノテーションの文字は透明テキストになりません(ページのテキストだけを重ねます)。

用紙からはみ出したアノテーションは切れます

DocuWorks では、付箋などを用紙の外にはみ出して貼ることができますが、PDF は用紙の範囲だけを出力するため、どの変換方法でも用紙の外の部分は切れます(PDF 変換パネル・イメージ PDF 出力・DocuWorks PDF への印刷の 3 つで確認)。DocuWorks PDF への印刷では、用紙の外にある文字が PDF の文字からも欠けます(例:「数量訂正あり, 要確認」→「訂正あり, 要確認」)。

変換前のXDW
変換前の XDW(DocuWorks Viewer)。付箋が右と上にはみ出している
そのまま変換したPDF
そのまま変換した PDF。用紙の外の部分が切れる

切れないようにするには(変換前に XDW を加工する)

変換の前に、eDocArrangement2 で XDW のアノテーションを加工します。元の文書を残したい場合は、コピーした文書を処理してください。

加工のしかた

内容

用紙内に収まる位置へ移動する

「DWアノテーション取得」で付箋を取得し、ページの幅・高さと付箋の位置・大きさを比べて、はみ出していれば用紙の端まで内側へ移動します(マクロ DW_SET_ANNOTATION_POSITION)。付箋の全体が PDF に写ります。DocuWorks PDF への印刷では、付箋の文字も全文が PDF の文字になります。ただし、移動した付箋が帳票の文字に重なることがあります。

文字を取得してから削除する

付箋の上の文字を取得してから付箋を削除し(マクロ DW_REMOVE_ANNOTATION)、PDF に変換します。取得した文字は、PDF の文書属性(カスタムプロパティ)に設定します(マクロ PDF_SET_DOCUMENT_ATTRIBUTE)。

移動してから変換したPDF
用紙内に移動してから変換した PDF。付箋が切れない
文字を取得して削除してから変換したPDF
文字を取得して削除してから変換した PDF。文字は文書属性「付箋1」「付箋2」… に入る

アノテーションの文字を検索に使う

アノテーションの文字は、「DWアノテーション取得」で元の XDW から読み取ります。そのため、PDF の見た目で切れていても、用紙の外にあっても、全文を取得できます。種類に「付箋」を指定し、属性の条件を付けなければ、位置に関係なくページ上の付箋をすべて取得します。

取得した文字を PDF の文書属性やデータベース、テキストファイルなどに残せば、PDF がイメージでも検索の対象にできます。PDF の文書属性は、Adobe Acrobat の「文書のプロパティ」の「カスタム」タブなどで確認できます。

7

弊社での試験結果(例)

eDocArrangement2 Version 2.6.16・DocuWorks 9.1.7・Windows 11 Pro の PC で、同じ文書を方式 A と方式 B(2 つの方法)で PDF に変換した結果です。PC や文書によって変わります。

テキストを持った XDW(A4・1 ページ・設定例の「決裁申請書」)

方法

PDF の大きさ

PDF の中の文字

変換の時間

A:DocuWorks PDF への印刷

125 KB

残る

約 3 秒(コマンドの開始から PDF ができるまで。DocuWorks Viewer の起動を含む)

B:PDF 変換(パネル・既定の設定)

168 KB

残らない

1 秒未満

B:イメージ PDF 出力(200dpi・カラー)

166 KB

残らない

1 秒未満

イメージの XDW(A4・4 ページ・200dpi・付箋 7 枚)

方法

PDF の大きさ

PDF の中の文字

A:DocuWorks PDF への印刷

556 KB

付箋の上の文字だけが残る(用紙の外にある文字は欠ける)

B:PDF 変換(パネル・高画質 JPEG)

995 KB

残らない

B:イメージ PDF 出力(200dpi・カラー)

653 KB

残らない

変換の速さ(テキストを持った XDW・40 ファイル・60 ページ)

eDocArrangement2 Version 2.7.0・DocuWorks 9.1.7・Windows 11 Pro(AMD Ryzen AI Max+ 395・メモリ 64 GB)の PC で、テキストを持った XDW 4 種類(A4 縦 1 ページの見積書・A4 横 2 ページの表・A4 横 2 ページの図面・A4 縦 1 ページの申請書)を 10 部ずつ、計 40 ファイル・60 ページを PDF に変換した時間です(2 回の平均)。PC や文書によって変わります。

方法

すべての PDF ができるまで

1 ページあたり

PDF の大きさ(1 ページあたり)

PDF の中の文字

A:DocuWorks PDF への印刷(printToPdfFromDocuWorksFile)

100 秒

1.67 秒

91 KB

残る

B:イメージ PDF 出力(200dpi・カラー)

8 秒

0.13 秒

204 KB

残らない

C:イメージ PDF 出力(200dpi・カラー)+ 透明テキスト

9 秒

0.15 秒

209 KB

透明テキストで残る

B:PDF 変換(パネル・200dpi)

17 秒

0.28 秒

219 KB

残らない

C:PDF 変換(パネル・200dpi)+ 透明テキスト

18 秒

0.31 秒

224 KB

透明テキストで残る

A は、設定例(8 章)と同じく printToPdfFromDocuWorksFile を非同期で呼び出し、印刷が終わって変換元の XDW が移動されるまでの時間です。B・C はバッチの開始から終了までの時間です。

C で透明テキストを重ねる時間は、この試験では B より 1 ページあたり約 0.03 秒長くかかる程度でした。文字の位置は、ページの文字の情報からまとめて取得します。

方式 A では、イメージ XDW とテキストを持った XDW を 5000 ファイルずつ、計 1 万ファイルを約 9.5 時間で変換できた試験もあります(8 章の設定例のページ)。

8

設定例

実際の設定手順は、方式ごとに次のページで説明しています。

方式 A
テキストを持った PDF

テキストを持った XDW から、テキストを持った PDF に変換する場合の設定例です。

XDW から PDF に変換(テキストを持った PDF を作成)

https://www.technostyle.net/edoc/eDocArrangement2/page25_new/index.html

方式 B
イメージ変換

PDF 変換(イメージ PDF へ変換)の設定例です。イメージ PDF 出力のマクロは、マクロリファレンスをご覧ください。

方式 C
イメージ + 透明テキスト

方式 B の設定に、次のどちらかを加えます(Version 2.7.0 以降)。PDF 変換パネルでは「テキスト処理」タブ(Version 2.7.0 は「オプション」タブ)の「DocuWorks文書のテキストを文字の層(透明テキスト)として重ねる」をチェックします。イメージ PDF 出力のマクロでは、最後の引数「文字の層」に 1 を指定します。

PDF 変換パネルで透明テキストを重ねる場合の設定例は、次のページで説明しています。

テキスト XDW からイメージ PDF(透明テキストあり)に変換

https://www.technostyle.net/edoc/edocarrangement2/page32_new/index.html

逆方向
PDF → XDW

PDF から DocuWorks 文書への変換は、次のページで説明しています。

PDF から DocuWorks 文書(XDW)への変換方法

https://www.technostyle.net/edoc/edocarrangement2/PdfToXdw.html